*英語表記・索引 [#t55bf27c]
-英語版での名称を記載。海外の方とのやりとりでわからない単語が出た時などにどうぞ。
-ちなみに欧州版では、文字表記のみだが英語以外も選択が可能。（フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語）

**登場人物 [#h9fddb79]
|~日本語|~英語|
|エンデ|Aeron|
|セレス|Elena|
|グライアイ|Mavda|
|グライアイの夫|Old manなど　※グライアイはmy partnerなどと呼ぶ。|
|ルチル|Ruben|
|0号|Zeron|

**地名 [#gdc310be]
|~日本語|~英語|
|グラエキア大陸|Imperia|
|エリュシオン王国|Elyria|
|ラダマンチェス|Helycon|
|オケアノス|Okanos|
|爪痕|The Scar|
|十三訃塔|The Thirteen Towers|
|監視塔|The Observatory|
|アテナイ|Athos|
|クレタ|Certes|
|テーバイ|Thena|

**十三訃塔・構造 [#jdc77542]
|~日本語|~英語|
|大樹の塔|Treetop Tower|
|岩壁の塔|Sheerdrop Spire|
|湧水の塔|Wellspring Steeple|
|紅蓮の塔|Crimson Keep|
|鍛鉄の塔|Ironclad Turret|
|新緑の塔|Arcadian Tower|
|隆岩の塔|Rockshard Rampart|
|湍流の塔|Torrent Peak|
|業火の塔|Blazing Citadel|
|精金の塔|Truegold Tower|
|曙光の塔|Dawn Tower|
|宵闇の塔|Dusk Tower|
|万象の塔|Centrum|

**エリュシオン王国関連 [#y56ff236]
|~日本語|~英語|
|エオス教|Aios|
|エオスの誓い|The Vow of Aios|
|レオーネ|Leots|
|大災害|The Cataclysm|
|統合戦争|War of Unification|
|統合歴|Unified Era|

**ドヴェルグ関連 [#w6572f2d]
|~日本語|~英語|
|ドヴェルグ|Vestra|
|オレイカルコスの鎖|Oraclos Chain|
|獣の呪い|The Beast's Curse|
|主|The Masters|
|御使い|The vessels|

**主武器 [#p12ee23a]
|~日本語|~英語|
|六零式軍用剣|Athosian Sword|
|五六式双小剣|Twinblades|
|特務式大鎌|Military Scythe|
|起爆式攻城杭|Explosive Stake|