ポケモンが全然仲間になりません。

原因はいくつか考えられますが

依頼のお礼としてポケモンが仲間になることもありますので、どうしてもという場合はお礼が???となっている依頼を狙いましょう。